Je suis totalement d'accord, la série est chouette mais ne tente jamais aucune pédagogie autour de son sujet. Si tu connais un peu les échecs (/échefs), tu comprends à peu près ce qui se joue, sinon tu vois juste des petits génies faire des trucs de petits génies.
C'est dommage, même le "Queen's Gambit" n'est pas expliqué, alors qu'il suffisait d'utiliser la relation avec le personnage de la mère pour que l'héroïne puisse initier une néophyte (et le spectateur en même temps), en utilisant en plus certains éléments de façon métaphorique, comme tu le dis.
Toujours très plaisant mais pour le coup cet épisode était ultra prévisible.
Toujours un plaisir de voir Cad dans une série ;)